Arabic language available

 

أعزاؤنا مستخدمو موقع تمبو

 

يسرّنا أن نعلمكم بأنَّ موقع تمبو أصبح متوفّراً الآن باللغة العربية! بإمكانكم تغيير لغة الموقع للعربيّة أعلى الصفحة إلى يسار الشاشة. 

 

نوصيكم أولا" بمشاهدة "المقدّمة إلى تمبو" باللغة العربية عبر الضغط على الرابط التالي:  

https://tembo.msf.org/course/view.php?id=468 

إذا رغبتم في تقوية مهاراتكم الرقمية والتكنولوجية، فبإمكانكم أيضًا متابعة دورة "الرواد الرقميين" باللغة العربية عبر الضغط على الرابط التاليhttps://tembo.msf.org/course/info.php?id=469 

 

في الأسابيع القادمة، سننشر المزيد من الدورات باللغة العربية لدعم تعلّمكم المهني في منظمة أطباء بلا حدود. وسيكون التطبيق متاحاً عبر الهاتف المحمول أيضًا باللغة العربية في الشهرين المقبلين. 

 

نشجعكم على الإبلاغ عن أي مشكلة تواجهكم أثناء تصفح الموقع، من خلال التواصل معنا عبر هذا البريد الالكتروني

 zenithelp.tembo@barcelona.msf.org 

Dear Tembo learners,

 

We are pleased to announce that Tembo website is now available in Arabic language!

 

You can change the language of Tembo website at the top right of the page.

We recommend you to start with the introduction to Tembo (https://tembo.msf.org/course/view.php?id=468). If you would like to learn more about navigating a computer or digital device, you can also follow the course on Digital Pioneers (https://tembo.msf.org/course/info.php?id=469).

 

In the next few weeks we will publish more courses in Arabic language so that it can be useful to support you in your learning at MSF. The mobile application will also be available in Arabic in the next couple of months.

 

In the meantime, we are encouraging you to report any access or language issue at zenithelp.tembo@barcelona.msf.org


Cher(e)s membres de Tembo,

 

Nous sommes heureux de vous annoncer que le site Internet de Tembo est maintenant disponible en arabe.

 

Vous pouvez changer la langue du site Tembo en haut à droite de la page. Nous vous recommandons de commencer avec l’Introduction à Tembo (lien en arabe : https://tembo.msf.org/course/view.php?id=468, lien en français https://tembo.msf.org/course/info.php?id=54) . Si vous aimeriez en savoir davantage sur la manière d’utiliser un ordinateur ou de naviguer sur un appareil mobile, vous pouvez aussi suivre la formation Pionniers du Numérique (lien en arabe https://tembo.msf.org/course/info.php?id=469, lien en français https://tembo.msf.org/course/view.php?id=46 ).

 

Dans les prochaines semaines, nous publierons davantage de formations en arabe afin que cela puisse vous aider à apprendre chez MSF. L’application mobile sera aussi disponible en arabe dans les prochains mois.

 

En attendant, nous vous encourageons à signaler tout problème d’accès ou d’erreurs linguistiques éventuelles à zenithelp.tembo@barcelona.msf.org

 


Estimados/as miembros de Tembo,   

¡Nos complace anunciar que la página web de Tembo ya está disponible en árabe!

Pueden cambiar el idioma de la página de Tembo en la parte superior derecha. Les recomendamos que comiencen con el curso de “Introducción a Tembo” (https://tembo.msf.org/course/view.php?id=468, enlace en español https://tembo.msf.org/course/view.php?id=273). Si desean obtener más información sobre cómo navegar en una computadora o dispositivo electrónico, pueden inscribirse en el curso de “Pioneros digitales” (https://tembo.msf.org/course/info.php?id=469).

En las próximas semanas publicaremos más cursos en árabe para  así  apoyarles mejor en su aprendizaje en MSF. Les informamos también que la aplicación móvil se encontrará disponible en árabe en los próximos meses.

Mientras tanto, les animamos a que nos informen sobre cualquier problema de acceso o de idioma a la siguiente dirección de e-mail zenithelp.tembo@barcelona.msf.org